low key
“Man, you must really like udon, huh?” And I felt like they were low-key or high-key judging me
「へー、うどんがすごく好きなんですね」
そして、その人は私のことを遠回しに、あるいはあからさまに批判的に見ているように感じました。
https://youtu.be/RvXF_dI58xU?si=QqCQWvq7RNcoHeXr&t=20